Dịch Thuật Công Chứng Bằng Lái Xe Nước Ngoài

Dịch Thuật Công Chứng Bằng Lái Xe Nước Ngoài
7.0 trên 10 được 9 bình chọn

Khi bạn, một người nước ngoài hoặc một công dân Việt Nam có bằng lái xe (GPLX) do nước ngoài cấp, muốn đổi sang bằng lái xe Việt Nam để hợp pháp hóa việc lái xe, có một giấy tờ được xem là “then chốt” và bắt buộc trong bộ hồ sơ: đó chính là Bản dịch thuật công chứng bằng lái xe nước ngoài.

Một bản dịch sai sót, thiếu thông tin, hoặc được công chứng không đúng quy cách có thể khiến toàn bộ hồ sơ của bạn bị trả lại, gây lãng phí thời gian, tiền bạc và công sức. Vậy, dịch thuật công chứng bằng lái xe là gì? Tại sao nó lại quan trọng đến vậy? Và đâu là địa chỉ cung cấp dịch vụ uy tín, đảm bảo nhất? Bài viết này sẽ giải đáp tất cả.

Dịch Thuật Công Chứng Bằng Lái Xe Là Gì và Tại Sao Lại Bắt Buộc?

Đây là một quy trình gồm hai bước không thể tách rời, nhằm tạo ra một văn bản có giá trị pháp lý tương đương với bằng lái xe gốc của bạn để sử dụng tại Việt Nam.

1. Dịch Thuật (Translation)

Đây là quá trình chuyển ngữ toàn bộ thông tin có trên bằng lái xe nước ngoài của bạn (họ tên, ngày sinh, quốc tịch, hạng bằng, ngày cấp, ngày hết hạn, các lưu ý đặc biệt…) sang tiếng Việt một cách chính xác tuyệt đối. Việc này phải được thực hiện bởi các biên dịch viên có chuyên môn, am hiểu thuật ngữ về giao thông vận tải.

2. Công Chứng (Notarization)

Sau khi dịch xong, biên dịch viên sẽ ký tên vào bản dịch để cam kết về tính chính xác. Sau đó, bản dịch này sẽ được mang đến một Văn phòng công chứng hoặc Phòng Tư pháp để công chứng viên chứng thực chữ ký của người dịch đó là đúng. Con dấu của văn phòng công chứng sẽ xác nhận tính pháp lý cho toàn bộ bản dịch.

Tại Sao Lại Bắt Buộc?

Cơ quan nhà nước Việt Nam, cụ thể là Sở Giao thông Vận tải, làm việc và xử lý hồ sơ bằng tiếng Việt. Họ cần một văn bản bằng tiếng Việt có giá trị pháp lý để đối chiếu, xác minh thông tin và làm cơ sở để cấp bằng lái xe Việt Nam tương ứng cho bạn. Nếu không có bản dịch thuật công chứng, họ sẽ không có căn cứ để xử lý hồ sơ của bạn.

Yêu Cầu Đối Với Một Bản Dịch Thuật Công Chứng Bằng Lái Xe Hợp Lệ

Không phải bất kỳ bản dịch nào cũng được chấp nhận. Một bản dịch thuật công chứng hợp lệ phải đáp ứng các tiêu chí khắt khe sau:

  • Chính Xác Tuyệt Đối: Dịch đúng và đủ 100% thông tin, không thêm, không bớt, không suy diễn. Sai một con số trong ngày sinh hay một chữ cái trong tên cũng có thể bị từ chối.
  • Đúng Định Dạng (Format): Trình bày rõ ràng, sạch sẽ, theo một format dễ nhìn để cán bộ tiếp nhận có thể dễ dàng so sánh với bằng lái gốc.
  • Dấu Công Chứng Hợp Pháp: Con dấu và chữ ký của công chứng viên phải đến từ một tổ chức hành nghề công chứng được cấp phép hợp pháp tại Việt Nam.

New Global – Dịch Vụ Dịch Thuật Công Chứng Bằng Lái Xe Uy Tín Hàng Đầu

Việc tìm kiếm một đơn vị dịch thuật đáp ứng đủ các tiêu chí trên là vô cùng quan trọng. Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực pháp lý và dịch thuật, Công ty TNHH DV và dịch thuật New Global tự hào là lựa chọn hàng đầu, mang đến cho bạn sự an tâm tuyệt đối.

Đội Ngũ Biên Dịch Viên Chuyên Nghiệp, Am Hiểu Thuật Ngữ

Chúng tôi sở hữu đội ngũ biên dịch viên thành thạo nhiều ngôn ngữ (Anh, Pháp, Đức, Nhật, Hàn, Trung…) và có kinh nghiệm chuyên sâu trong việc dịch thuật các loại bằng lái xe, đảm bảo mọi thuật ngữ về hạng xe (B1, B2, C…), các quy định đặc biệt đều được chuyển ngữ chính xác.

Quy Trình Nhanh Chóng, Có Thể Lấy Ngay Trong Ngày

Chúng tôi hiểu bạn cần hồ sơ gấp để hoàn tất thủ tục. New Global cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng nhanh chóng, bạn hoàn toàn có thể nhận lại bản dịch hoàn chỉnh chỉ trong vòng 1 ngày làm việc.

Cam Kết Tính Pháp Lý và Được Mọi Sở GTVT Chấp Nhận

Các bản dịch do New Global thực hiện được đảm bảo 100% về tính pháp lý, được chấp nhận tại tất cả các Sở Giao thông Vận tải trên toàn quốc. Chúng tôi chịu trách nhiệm cuối cùng về chất lượng sản phẩm của mình.

Hỗ Trợ Dịch Vụ Trọn Gói Đổi Bằng Lái Xe

Ngoài việc chỉ dịch thuật, nếu bạn không có thời gian, New Global còn cung cấp dịch vụ trọn gói đổi bằng lái xe. Chúng tôi sẽ thay bạn chuẩn bị tất cả hồ sơ, nộp tại Sở GTVT và nhận kết quả, giúp bạn tiết kiệm tối đa thời gian và công sức.

Quy Trình Dịch Thuật Công Chứng Bằng Lái Xe Tại New Global

Chúng tôi đã tối ưu hóa quy trình để mang lại sự tiện lợi nhất cho khách hàng:

Bước 1: Gửi Hồ Sơ

Bạn chỉ cần chụp ảnh rõ nét 2 mặt bằng lái xe nước ngoài và hộ chiếu rồi gửi qua Email hoặc Zalo cho chúng tôi. Hoặc bạn có thể mang bản gốc đến trực tiếp văn phòng.

Bước 2: Báo Giá và Xác Nhận

Ngay sau khi nhận được tài liệu, chuyên viên của chúng tôi sẽ kiểm tra và gửi báo giá chi phí, thời gian hoàn thành cho bạn.

Bước 3: Tiến Hành Dịch Thuật và Công Chứng

Sau khi bạn xác nhận, đội ngũ của chúng tôi sẽ ngay lập tức tiến hành dịch thuật và mang đi công chứng trong thời gian nhanh nhất.

Bước 4: Bàn Giao Bản Dịch Hoàn Chỉnh

Bạn có thể đến văn phòng để nhận bản dịch hoặc chúng tôi sẽ sử dụng dịch vụ giao hàng tận nơi cho bạn trên toàn quốc.

Liên Hệ Ngay Để Có Bản Dịch Chuẩn Xác Nhất!

Đừng để một bản dịch kém chất lượng làm chậm trễ kế hoạch đổi bằng lái xe và ảnh hưởng đến việc tham gia giao thông của bạn. Hãy lựa chọn sự chuyên nghiệp, chính xác và an tâm tuyệt đối cùng dịch vụ của New Global.

Chất lượng bản dịch của chúng tôi chính là sự đảm bảo cho thành công của bộ hồ sơ của bạn.

CÔNG TY TNHH DV VÀ DỊCH THUẬT NEW GLOBAL

Các bài viết chuyên sâu khác liên quan đến chủ đề này